Saturday, 18.05.2024, 22:13
Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Стихи на английском языке

Анна Андреевна Ахматова/ Anna Akhmatova
* I *

We thought we were beggars, we thought we had nothing at all
But then when we started to lose one thing after another,
Each day became
A memorial day --

And then we made songs

Of great divine generosity

And of our former riches.

x x x

My voice is weak, but will does not get weaker.
It has become still better without love,
The sky is tall, the mountain wind is blowing
My thoughts are sinless to true God above.
The sleeplessness has gone to other places,
I do not on grey ashes count my sorrow,
And the skewed arrow of the clock face
Does not look to me like a deadly arrow.
How past over the heart is losing power!
Freedom is near. I will forgive all yet,
Watching, as ray of sun runs up and down
The springtime vine that with spring rain is wet.

x x x

He was jealous, fearful and tender,
He loved me like God's only light,
And that she not sing of the past times
He killed my bird colored white.

He said, in the lighthouse at sundown:
"Love me, laugh and write poetry!"
And I buried the joyous songbird
Behind a round well near a tree.

I promised that I would not mourn her.
But my heart turned to stone without choice,
And it seems to me that everywhere
And always I'll hear her sweet voice.

x x x

Oh, this was a cold day
In Peter's wonderful town!
The shadow grew dense, and the sundown
Like purple fire lay.

Let him not want my eyes fair
Prophetic and never-changing
All life long verse he'll be catching -
My conceited lips' empty prayer.

x x x

How can you look at Nieva,
How can on the bridges you rise?
With a reason I'm sad since the time
You appeared before my eyes.
Sharp are black angels' wings,
The last judgment is coming soon,
And raspberry fires, like roses,
In the white snow bloom.


Категория: Стихи на английском языке | Добавил: Роза (25.11.2012)
Просмотров: 1406 | Рейтинг: 0.0/0