| Главная » Статьи » Пословицы |
| В категории материалов: 30 Показано материалов: 11-20 |
Страницы: « 1 2 3 » |
Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
|
Rain at seven, fine at eleven. В 7 часов дождь, а в 11 ясно. Ср. Семь пятниц на неделе. |
|
Packed like herrings. Ср. Набились, как сельди в бочку. |
|
Oaks may fall when reeds stand the storm. Буря валит дубы, а тростник может устоять. Ср. Мал, да удал. |
|
Name not a rope in his house that was hanged. Ср. В доме повешенного о веревке не говорят. |
|
Make haste slowly. Торопись медленно. Ср. Тише едешь, дальше будешь. Спеши, не торопясь, а медли без лени. |
|
Last, but not least. Последний по счету, но не последний по важности. Ср. Крайний, но не последний. |
|
Keep a thing seven years and you will find a use for it. Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение (т. е. в конце концов любая вещь может пригодиться). Ср. Всякая тряпица в три года пригодится. |
|
Jackdaw in peacock's feathers. Галка в павлиньих перьях. Ср. Ворона в павлиньих перьях. |
|
Idle folks lack no excuses. У лодырей всегда отговорки находятся. Ср. У лентяя Федорки всегда отговорки. Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать. День гуляет, два больной, а на третий — выходной. |
|
Habit cures habit. Одна привычка излечивается другой. Ср. Клин клином вышибается. |
