 Приезжает новый русский в американский пятизвездочный отель. Его селят (He is settled to…) в номер люкс. Через некоторое время он звонит в кафе и говорит: -Ту ти, ту ту-ту. Все взволнованы, не понимают, что хотел сказать по телефону. Просят повторить. Он им говорит: -Ту-ти, ту-ту-ту… Директор гостиницы вызывает переводчика и просит перевести. Переводчик заходит в номер и просит сказать фразу: -Ту-ти, ту -ту-ту Переводчик спрашивает: - Что вы этим хотели сказать? - Я хотел сказать этим, бараны: два чая в 22 номер!!! ( two tea to two- two)
|
